[[alternative]]The research on the pronouns and appellations of Chao Yu's "Three Great Tragedy"

碩士[[abstract]] 漢語詞彙的研究方興未艾，辭義、詞性、結構不一而足。又因科技進步之故，致使詞彙演化速度加劇，筆者因此產生對於當代漢語詞彙研究之思。 本論文的研究文獻為中國當代舞台劇作家曹禺（萬家寶）的「三大劇」，即《雷雨》、《日出》、《原野》。在此三齣劇中，篩出各人稱代詞與各稱謂詞做為研究對象。而研究方法，除分類代詞、稱謂詞外，並考索其語源及指涉對象擴充。更進一步地，在論文第二、三、四、五章中，各採取動態研究，俾了解指涉對象相同的不同代詞、稱謂詞，與語者使用時情緒的相關性。[[abstract]]The terminology of Chinese is changed and progress during the long history. Owing to the progression of technology, the change of Chinese vocabulary is accelerated. Thus, researcher with this in mind, has idea to probe the change of Chinese terminology. The research which within Chinese pronouns and appellations is in the ascendant, including its meaning, part of speech, and grammar structures. Besides, because of progressing of technology and multimedia, the advancement of words goes higher. In that case, the research which about words goes on. The reference material of this thesis based on the “Three Great Tragedy” which is written by a Chinese play writer Yu, Chao（曹禺）. The“Three Great Tragedy” includes "Thunderstorm（雷雨）", "Sunrise（日出）" and "wilderness（原野）". The pronouns and appellations in the“Three Great Tragedy” are the main research subject in this thesis. Except for the category pronouns and appellation, the etymology and referent expansion are discussed in the thesis as well. With the further dynamic syntax, the different pronouns, appellation which used in the same referent object are concluded. Finally, we can understand the relationship of terminology and object’s sentiment.[[tableofcontents]]第一章 緒論 1 第一節 研究動機 1 一、原因動機 1 二、目的動機 2 第二節 研究範圍 4 一、學界分期 4 二、本論文範疇 5 三、本論文使用「三大劇」文獻底本 6 第三節 文獻探討 7 一、漢語稱代詞研究成果 7 二、漢語稱謂詞研究成果 8 三、曹禺作品稱謂詞研究成果 9 第四節 研究方法 10 一、漢語詞彙研究慣用的三種研究方法 10 二、本論文所使用之研究方法 11 第五節 稱代詞與稱謂詞的界定及功能 11 一、稱代詞與稱謂詞的界定 11 二、稱代詞與稱謂詞的功能 12 附表：人物關係表 14 附表１──《雷雨》人物關係表 14 附表２──《日出》人物關係表 15 附表３──《原野》人物關係表 16 第二章 人稱代詞與名諱研究 17 第一節 「三大劇」人稱代詞的種類 17 一、「三大劇」中人稱代詞的種類 17 二、「三大劇」人稱代詞分析統整 42 第二節 你／您的用法及其動態分析 43 一、你／您的用法概述 43 二、人稱代詞「你／您」動態分析計數 44 三、你／您轉換的語境彙整 62 第三節 名諱的用法 63 一、「三大劇」中的角色名諱特性與種類 63 二、「三大劇」中角色名諱種類與使用語境分析 70 第四節 本章小結 71 第三章 親屬、情感稱謂研究 73 第一節 親屬稱謂的種類 73 一、 血親隔代稱謂詞 73 二、 血親同輩稱謂詞 76 三、 其他親屬稱謂詞 77 第二節 親屬稱謂動態分析 80 一、 親屬稱謂詞動態分析情緒分類 80 二、親屬稱謂詞動態分析情緒計數 81 三、親屬稱謂詞轉換的語境彙整 103 第三節 情感稱謂的種類 104 一、「三大劇」中的褒稱稱謂詞 104 二、「三大劇」中的暱稱稱謂詞 105 三、「三大劇」中的詈稱稱謂詞 107 第四節 本章小結 117 第四章 社會稱謂研究 119 第一節 性別稱謂的種類 119 一、指稱女性的稱謂詞 119 二、指稱男性的稱謂詞 122 三、不具性別的稱謂詞 124 四、性別稱謂特殊語用 126 五、性別稱謂詞的相關問題 127 第二節 職業稱謂的種類 129 一、以職業名稱呼 129 二、以職等名稱呼 135 第三節 職業稱謂動態分析 137 一、職業稱謂動態分析計數 137 二、職業稱謂動態分析語境彙整 140 第四節 其他社會稱謂詞 140 一、指涉對象為單數或不明確 140 二、指涉對象為群體 141 第五節 特殊構式稱謂的種類 142 一、定中結構 142 二、省略中心語的結構 146 第六節 本章小結 149 第五章 稱謂詞虛指研究 151 第一節 虛指用於詈罵的種類 151 一、無動詞詈語 151 二、含動詞詈語 159 第二節 虛指用於感嘆的種類 163 一、 親屬稱謂詞表感嘆 163 二、 神祇稱謂詞表感嘆 167 第三節 本章小結 170 第六章 結論 173 引用書目 175[[note]]學號: 602020033, 學年度: 10